Contents

FreeTalk
2023.11.09 14:12

얀테의 법칙

조회 수 205 댓글 0
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

yante01.jpg


얀테의 법칙은 북유럽사람이 삶을 살아가는 사회규범, 관습이자 불문율 같은 삶의 철학이다. 덴마크계 노르웨이 작가인 악셀 산데모세가 1933년에 쓴 소설 '도망자'에 등장하는 가상마을 '얀테'를 소개하면서 지어진 법칙이다.

악셀 산데모세는 10가지 규칙을 언급했지만 사실 한 가지 의미를 다양하게 묘사한 것이다. 스스로 특별하다고 생각하거나 더 낫다고 생각해서는 안 된다.


1. Du skall inte tro att du är något.

You are not to think you are anything special.

당신이 특별하다고 생각하지 마라.


2. Du skall inte tro att du är lika god som vi.

You are not to think you are as good as us.

당신이 남들보다 좋은 사람이라고 생각하지 마라.


3. Du skall inte tro att du är klokare än vi.

You are not to think you are smart than us.

당신이 남들보다 똑똑하다고 생각하지 마라.


4. Du skall inte inbilla dig att du är bättre än vi.

You are not to convince yourself that you are better than us.

당신이 남들보다 낫다고 생각하지 마라.


5. Du skall inte tro att du vet mer än vi.

You are not to think you know more than us.

당신이 남들보다 많이 안다고 생각하지 마라.


6. Du skall inte tro att du är förmer än vi.

You are not to think you are more important than us.

당신이 남들보다 중요하다고 생각하지 마라.


7. Du skall inte tro att du duger till något.

You are not to think you are good at anything.

당신이 모든 일을 잘한다고 생각하지 마라.


8. Du skall inte skratta åt oss.

You are not to laugh at us.

남들을 비웃지 마라.


9. Du skall inte tro att någon bryr sig om dig.

You are not to think anyone cares about you.

누군가 당신을 걱정하리라 생각하지 마라.


10. Du skall inte tro att du kan lära oss något.

You are not to think you can teach us anything.

남들에게 무엇이든 가르칠 수 있으리라 생각하지 마라.






?

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
865 FreeTalk 힘들 때 느낀 감정은 평생 간다 file hooni 2023.12.15 1165
864 FreeTalk 흔한 여성들의 인식 hooni 2014.02.18 3549
863 FreeTalk 흑산도 다물도 전경 ㅋㅋ file hooni 2013.05.28 9649
862 FreeTalk 흐르는 물은 썩지 않는다 file hooni 2015.11.26 368
861 FreeTalk 휴대폰을 기울이면 사진이 바껴요 file hooni 2014.11.28 977
860 FreeTalk 후란스 드 봘: 동물들의 도덕적 행동 hooni 2016.02.04 549
859 FreeTalk 후딱 집에 보내는 게 기업이 혁신하는 길이다 file hooni 2017.06.18 512
858 FreeTalk 후니넷에 접속하는 검색 키워드 file hooni 2018.03.19 1414
857 FreeTalk 회사가 어린 직원만 코딩시키려는 이유 file hooni 2015.02.21 621
856 FreeTalk 황교안 합장 논란에 대한, 황교안의 사과 해명도 거짓말?! file hooni 2019.06.11 659
855 FreeTalk 확장된 iOS8 스포트라이트 검색 “우리나라는 아직…” file hooni 2014.10.02 956
854 FreeTalk 화투 비광 그림에 숨은 이야기 1 file hooni 2017.04.11 1156
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 73 Next
/ 73